SCÉNOGRAFIE/
SCENOGRAPHY
Scénografie. Kostýmy. Loutky.
Mýty. Legendy. Pohádky. Všechno z mojí hlavy a rukou.
/Scenography. Costumes. Puppets.
Myths. Legends. Fairy tales. Everything from my own mind and hands./
BABA JAGA A MEČ MOCI NEJMOCNĚJŠÍ
Loutky, kostýmy a scénografie k inscenaci Baba Jaga a meč moci nejmocnější. Premiéra 25. 11. 2023 v Praze.
Celý svět je chrám, nekonečný drahokam! Loutkový příběh o veliké lásce Ivana bohatýra a Marji Morevny krásné carevny.
/Stage-design, costumes and puppets for The Baba Yaga, premiere the 25th November 2023 in Prague.
The entire world is a temple grand, an endless jewel in its expanse spanned! A puppet story about the great love of Ivan the hero and Marja Morevna the beautiful tsarina./
hrají / actors: Kieren Alexander, Lukáš Bouzek, Jaroslav Čermín Noga
adaptace a režie / adaptation & directing: Dora Bouzková
scénografie / scenography: Terezína Černohorská
hudba / music: Kieren Alexander, Jaroslav Čermín Noga
TKACZKA CHMUR
Loutky, kostýmy a scénografie k inscenaci Tkaczka chmur. Premiéra 19. 5. 2023 v Těšínském divadle Bajka.
/Stage-design, costumes and puppets for Tkaczka chmur, premiere the 19th May 2023 in Bajka Theatre, Český Těšín./
hrají / actors:
Daniela Sedláčková, Ewa Kus
adaptace / adaptation:
Dora Bouzková
dramaturgie / dramaturgy:
Lena Pešák
scénografie / scenography:
Terezína Černohorská
hudba / music:
Daniela Sedláčková
výroba loutek / puppet technology:
Pavel Skorkovský, Ivana Kolondrová
světlo / light design: Roman Mračna
zvuk / sound: Vojtěch Chobot
Nilas a tisícihlavé stádo/
Nilas and the herd of thousand
Daleko na severu, v drsné zemi Kvenů, žijí pastevci sobů. Putují krajinou, ženou svá stáda z jedné pastviny na druhou. Jedním z pastevců je i mladý Nilas. Je to veselý a odvážný mladík, ale v poslední době má neklidné spaní. Často se mu zdá, že krásný dívčí hlas volá jeho jméno a zmrzlá zem duní zvukem tisíců sobích kopýtek! Co teď? Loutková pohádka na motivy mýtických příběhů starých Sámů. Příběh o velké lásce, temném kouzlu a nebezpečné cestě za vysvobozením.
/In the far north, in the harsh land of the Kvens, live herders of reindeer. They travel through the landscape, driving their herds from one pasture to another. One of the herders is young Nilas. He is a cheerful and brave young man, but lately, he has had restless sleep. He often dreams at night that a beautiful female voice is calling his name, and the frozen ground thunders with the sound of thousands of reindeer hooves! What now? A puppet fairy tale based on the myths of the old Sami. A story of great love, dark magic, and a dangerous journey toward liberation./
námět, loutky, kostýmy, scénografie
/concept, puppets, costumes, scenography/:
Tereza Černohorská
režie / directing:
Dora Bouzková a Terezína Černohorská
hrají / actors:
Dora Bouzková a Terezína Černohorská
fotografie/photo: Robert Vystrčil, archiv DSB 2022
FIMFÁRUM
Loutky a scéna k inscenaci Fimfárum. Premiéra 24. 11. 2019 ve Werichově vile.
/Stage-design and puppets for Fimfárum, premiere the 24th November 2019../
hraje / actor:
Tomáš Podrazil
loutky a scénografie/ puppets and scenography:
Terezína Černohorská
PREFABY
Výtvarná spolupráce, maska a grafika inscenace. Premiéra 2019.
Pre-apokalyptická betonová idyla odehrávající se v jednom paneláku. Symbol splněného snu o moderním bydlení v zemích bývalého východního bloku je dějištěm křehkých příběhů všednosti tří bezejmenných sousedů.
/Artistic collaboration, mask and graphics. Premiere 2019.
Pre-apocalyptic idyll set in one block of flats out of concrete. The symbol of a fulfilled dream of modern living in the countries of the former Eastern bloc is where some fragile stories of the mundaneness of three nameless neighbors takes place./
koncept, realizace, hraje / concept, realisation, actor:
Dominik Migač
dramaturgie /dramaturgie:
Jakub Maksymov
sound design:
Mr. Wombat studio
μSPUTNIK
Příběh dobrodružství, které ve vesmíru zažívá Sputnik, první umělá družice Země. První představením v novém miniaturním divadelním prostoru μMikro – transportní divadelní scéně určené pro jednoho diváka a dva herce. Divák sleduje představení skrze průzor o rozměrech 4 × 7 cm, kde se na principu filmového střihu střídají jednotlivé kazety s různými scénami. Technologie představení využívá princip papírových mechanických automatů a pop-up knížek.
/A story about the adventures of Sputnik, the first artificial satellite of Earth, unfolding somewhere in the vastness of space. The production inaugurates μMikro, a transportable miniature theatre designed for one spectator and two actors. The audience watches through a 4 × 7 cm window as individual cassettes cycle through scenes on the principle of film editing. The performance is brought to life through paper mechanical automata and pop-up books./
koncept, scénografie, režie / concept, scenography, directing: Dominik Migač & Terezína Černohorská
hrají / actors:
Dominik Migač & Terezína Černohorská
VLCI / WOLVES
Ve snech mě poslední dobou provází vlk. Přichází sám od sebe.
Mlčí.
Zetlelé listí se mu lepí na nohy jak zlehka klusá, a jen málokdy se ohlédne, to jen aby měl jistotu, že mu jsem v patách. Tehdy cítím na kůži ulpívat vlahou podzimní mlhu a mrholení, a v plicích ostrý vzduch a vůni uhnilé trávy. Vzduch má fialově zlatou barvu a nese s sebou jen šum trávy a stromů a lehké kroky,
moje a ty vlčí.
/There is a wolf, he keeps visiting me in my dreams lately. He comes alone
and remains silent.
Decayed and rotten leaves stick to his feet, as he gently gallops. He never looks back, only to ensure that I follow. In such moments I feel a soothing touch of autumn mists on my skin, and a sharp cold air and smell of rotten grass in my lungs. The air omes and vibrates in violet and golden lights, and carries nothing more than the whispers of grass and trees, and light footsteps,
mine, and those of the wolf./
koncept, scénografie, režie / concept, scenography, directing: Terezína Černohorská
hrají / actors:
Lumíra Přichystalová, Dominik Migač, Anežka Kalivodová
THUNDER. ENTER THE THREE WITCHES
Scénografie a kostýmy k inscenaci Thunder. Enter the three witches, premiéra 16. 12. 2017, Divadlo DISK.
/Scenography and costumes for the show Thunder. Enter the three witches, premiere 16. 12. 2017, DISK Theatre.
autor předlohy / based on the play by: William Shakespeare
překlad / translation: Jiří Josek, Martin Hilský
dramaturgie / dramaturgy: Kateřina Kykalová
režie / director: Jakub Maksymov
scénografie / scenography: Tereza Černá, Dominik Migač
kostýmy / costumes: Tereza Černá
hudba / music: Petr Kolman
produkce / production: Veronika Řezníková, Johana Urbanová, Adam Svoboda
fotografie / photography: Jan Hromadko
hrají / actors:
Andrea Berecková, Anita Gregorec, Eliáš Jeřábek, Petr Kolman, Dominik Migač, Milan Vedral, Štěpán Lustyk
DRINK COFFEE, RIDE REINDEER
Širé pláně, zmrzlá země, sníh, sobi a káva. Hustota obyvatel jsou dvě osoby na kilometr čtvereční. Samota se zahání vyprávěním příběhů o zemi, vodě, zvířatech a lidech. O tom, jak těžké je přežít, o tom, jak těžké je zemřít. Mytologie zde slouží jako návod, jak žít, s trochou tajemství a kouzel. Stromy skřípou, vítr fouká, oheň praská a voda se vaří. Drink coffee, ride reindeer!
/The vast plains, frozen earth, snow, reindeer, and coffee. The population density is two people per square kilometer. Loneliness is chased away by telling stories about the land, water, animals, and people. About how difficult it is to survive, about how difficult it is to die. Mythology here serves as a guide on how to live, with a touch of mystery and magic. The trees creak, the wind blows, the fire crackles, and the water boils. Drink coffee, ride reindeer!/
námět, scénografie, režie / concept, scenography, directing:
Terezína Černohorská
hrají / actors:
Dominik Migač,Anežka Kalivodová
MALÁ / LITTLE ONE
Daleko, daleko v moři je voda tak modrá jako květy nejkrásnějších chrp a tak jasná jako nejčistší sklo. Ale je tam neobyčejně hluboko, hlouběji, než kdy jaká kotva dosáhne. A muselo by být mnoho kostelních věží na sebe nastavěno, aby ze dna nad vodu vyčnívaly. Tam žije pronárod mořský.
Autorská inscenace na motivy pohádky H. Ch. Andersena Malá mořská víla, kde se jako se základním prvkem pracuje s akváriem naplněným vodou.
/Far out in the sea, the water is as blue as the most beautiful cornflowers and as clear as the purest glass. But it is remarkably deep, deeper than any anchor can reach. It would take many church towers stacked on top of each other to rise from the bottom to the surface. This is where the sea nation lives. This is an original performance based on the fairy tale "The Little Mermaid" by H.C. Andersen, which uses an aquarium filled with water as its main element./
scénografie, režie / scenography, directing
Terezína Černohorská
scénář, text písně/ screenplay, lyrics
Jan Dvořák
hrají / actors:
Eliška Hanušová
hudba, zvuk / music, sound
Petr Kolman
produkce / production:
Adam Svoboda
